Você pode fazer isso sem o acesso root usando o módulo fuse fuseiso . Após o fusível e o fuseiso terem sido instalados, você pode fazer como um usuário normal fuseiso cdimage.iso ~/somedirectory para montá-lo.
Você também pode precisar adicionar seu usuário ao grupo fuse se obtiver erros de permissão ao tentar usar fuseiso .