Eu tenho o mesmo problema no Ubuntu 14.04 LTS Server.
Eu fiz algumas pesquisas e acredito que isso é causado pelo apt-key net-update não tendo nenhuma URL para atualizar.
Veja o rastreador do Ubuntu para detalhes. O comentário de alteração
cmdline/apt-key: exit immediately out of net_update().
dá uma dica clara de que foi feito intencionalmente.
Indo mais longe no log de alterações , temos as linhas de correção relevantes:
net_update() {
+ # Disabled for now as code is insecure
+ exit 1
Assim, pode ter sido uma maneira melhor de retornar o sucesso. Sinta-se livre para relatar um bug contra o Ubuntu.
A conclusão é que não é um problema e pode ser ignorado.