Threads são parte integrante do processo e não podem ser eliminados fora dele. Existe a função pthread_kill mas só se aplica no contexto do próprio tópico. A partir dos documentos no link:
Note that pthread_kill() only causes the signal to be handled in the context of the given thread; the signal action (termination or stopping) affects the process as a whole.