Use o WebcamStudio para GNU / Linux . (Referência: Screencasting ao vivo para ustream )
Como o site deles diz,
WebcamStudio For GNU/Linux creates a virtual webcam that can mix several video sources together and can be used for live broadcasting over Bambuser, UStream or Stickam