Você está no caminho certo, não acho que haja uma maneira mais fácil do que a sequência descrita.
Os passos 3 e 4 são um pouco confusos. Se você quiser redirecionar os links existentes mantendo o mesmo nome, use ln -f
para sobrescrever os arquivos existentes. Se você quiser que o nome de seus links também seja alterado para refletir o novo nome de destino, sua sequência está correta.