Primeiro, verifique se o caminho a adicionar já faz parte da variável:
[[ ":$PATH:" != *":/path/to/add:"* ]] && PATH="/path/to/add:${PATH}"
Se /path/to/add
já estiver no $PATH
, nada acontece, senão é adicionado no começo.
Se você precisar no final, use PATH=${PATH}:/path/to/add
.
Editar : no seu caso, ficaria assim:
[[ ":$PATH:" != *":${OPENSHIFT_HOMEDIR}/app-root/runtime/bin:"* ]] && PATH="${OPENSHIFT_HOMEDIR}/app-root/runtime/bin:${PATH}"