Isso resolveu o problema para mim. Instale as fontes dejavu.
sudo pacman -S ttf-dejavu
Por exemplo, nas ferramentas de desenvolvimento, recebo algo como:

Algunsdestesquadradosestãonofinaldaslinhas,inicialmenteeupenseiqueeleseramretornosdecarro,masacontecequeelesnãosão.
Alémdisso,osquadradosaparecemapós=ou>emmuitoslugaresondenãohánovalinha,eolharoarquivoemumeditorhexadecimalmostraquenãohánenhumcaractereentre=e" (por exemplo, id=" está sendo exibido como id=? " )
Isso também aparece ocasionalmente em páginas da web, por exemplo:

Copieiessafrase,examinei-aemumeditorhexadecimale,novamente,nãohácaracteresentreee:.Nadaaparecenocódigo-fonte.
Nuncaviissoantes,eésódesdequere-instaleioarchháalgunsdias.
OChromeé:Versão19.0.1084.15dev
Oarcoé:Kernel3.3.1-1-ARCH,x86_64
locale.gentemen_GBlocalesdescomentados(UTF-8eISO-8859-1).AcodificaçãonopadrãodocromoparaISO-8859-1,masmudandoparaUTF-8nãofazdiferença.
Esteéoarquivohtmlqueeuestavausando:
Uma correção seria fantástica, uma explicação seria ótima, confirmando que isso é (ou não) apenas um problema com minha configuração também seria bom.
Editar: Depois de investigar as fontes, descobri que em ambos os casos estava tentando usar arial, que em arco faz parte do pacote ttf-ms-fonts . Instalando isso resultou na mudança da fonte, mas os quadrados permaneceram (apesar de uma forma diferente). Em ambos os casos, a fonte não adere às fontes padrão do sistema.
Isso resolveu o problema para mim. Instale as fontes dejavu.
sudo pacman -S ttf-dejavu
É padrão imprimir o caractere de substituição Unicode no lugar de um caractere que não não existe na fonte atual.
Uma possível correção é simplesmente alterar a fonte padrão do seu sistema operacional (se o navegador herdar as configurações do sistema operacional) ou do navegador. Por exemplo, meu Firefox 11.0 no Ubuntu 11.10 está usando a fonte "serif" (que pode ser um sinônimo para FreeSerif ), que parece suportar muitos caracteres Unicode.
PS: As imagens parecem ter desaparecido.
Eu estava tendo o mesmo problema. Esta página , por exemplo, era particularmente ilegível, com quadrados aparecendo em todo o texto da página. Consegui corrigi-lo renomeando todos os arquivos arial*.ttf em /usr/share/fonts/truetype/msttcorefonts para nomes de arquivos de backup e, em seguida, definindo a fonte sans-serif padrão do Chrome para Droid Sans. Eu não posso usar fontes Arial agora, mas pelo menos as páginas parecem corretas.
Eu tive o mesmo problema. Usando as postagens anteriores como guia, eu baixei e instalei a extensão Chrome do Font Changer. Usando FC para mudar para Arial resolveu o problema. Outras fontes também podem funcionar, mas ainda não as testei.