Tente isto:
$ LOCATION='curl -I http://raspberrypi.stackexchange.com/a/1521/86 | perl -n -e '/^Location: (.*)$/ && print "$1\n"''
$ echo "$LOCATION"
/questions/1508/how-do-i-access-the-distributions-name-on-the-command-line/1521#1521
Redirecionamentos do Google
Os URLs de redirecionamento do Google são um pouco diferentes. Eles retornam um redirecionamento de Javascript, que poderia ser facilmente processado, mas por que não processar o URL original e ir enrolar todos juntos?
$ URL="http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0CFAQFjAA&url=http%3A%2F%2Fwww.raspberrypi.org%2F&ei=rv8oUODIIMvKswa4xoHQAg&usg=AFQjCNEBMoebclm0Gk0LCZIStJbF04U1cQ"
$ LOCATION='echo "$URL" | perl -n -e '/url=([a-zA-Z0-9%\.]*)/ && print "$1\n"''
$ echo "$LOCATION"
http%3A%2F%2Fwww.raspberrypi.org%2F
$ echo "$LOCATION" | perl -pe 's/%([0-9a-f]{2})/sprintf("%s", pack("H2",$1))/eig'
http://www.raspberrypi.org/