Não de acordo com a página de manual , que apenas chama o attach -r
opção para ativar o modo somente leitura.
Além disso, no código-fonte , somente a linha a seguir em cmd-attach-session.c
define a leitura apenas bandeira. O restante do código verifica se esse sinalizador está configurado, mas não altera seu valor. Então, novamente, parece que você está sem sorte, a menos que você possa fazer (ou solicitar) uma alteração de código:
if (cmd_check_flag(data->chflags, 'r'))
ctx->cmdclient->flags |= CLIENT_READONLY;