Eu acredito que o gnome-terminal vai funcionar com o UTF-8 e está habilitado no shell, então tudo que você precisa fazer é habilitar esse . Coloque
export LANG=en_US.UTF-8
em ~/.bashrc
e lá vai você.
EDITAR:
Ok, a resposta é atualmente você não pode definir isso . O terminal Gnome segue a configuração LANG do ambiente atual e usa a codificação para isso como padrão. Então você precisa fazer com que o LANG contenha UTF-8 antes que gnome-terminal seja iniciado. Definir isso em ~/.bashrc
deve fazê-lo - você só precisa fazer logout e logar novamente.
(Note que é realmente melhor colocar isso em ~/.bash_profile
, então você pode substituí-lo por subshells, mas não tenho certeza se o bash é necessariamente executado como um shell de login como parte da configuração do ambiente do Gnome. teste ....)