Eu tive o mesmo problema no Firefox 48 e esta resposta funcionou para mim:
Create
~/.config/gtk-3.0/settings.ini
and add[Settings] gtk-primary-button-warps-slider = false
Estou usando o XFCE, mas o Firefox está lendo essa configuração por algum motivo. Ele também trabalhou com outros aplicativos do Gnome 3, como gnome-todo
.
Depois de criar esse arquivo, eu só tive que reiniciar o Firefox e seu comportamento foi modificado (não é necessário reinicializar).