Primeiro, por padrão, o atalho Alt Esquerdo + F1 não é para ocultar / mostrar o Iniciador. Este atalho é usado para dar foco no teclado para o Launcher. Isso significa: dá foco no teclado ao Launcher para que ele possa ser navegado com as teclas do cursor. Se você não confia em mim, execute o seguinte comando no terminal:
gsettings get org.compiz.unityshell:/org/compiz/profiles/unity/plugins/unityshell/ keyboard-focus
Agora, para alterar o atalho Alt Esquerdo + F1 com outro, você pode usar o seguinte comando:
gsettings set org.compiz.unityshell:/org/compiz/profiles/unity/plugins/unityshell/ keyboard-focus 'new_shortcut'
Por exemplo, para mudar para Alt Direita + F1 , use:
gsettings set org.compiz.unityshell:/org/compiz/profiles/unity/plugins/unityshell/ keyboard-focus '<Mod5>F1'
Isso funciona para mykeyboard (quero dizer "< Mod5 >" para a tecla Alt direita ). Não tenho certeza para outros teclados, até onde não posso testar no momento.
Veja também: link