link é a implementação atual.
O sistema de arquivos proc é inteiramente virtual e é implementado de forma que o VFS readlink interno delega no lugar certo para links simbólicos especiais. Então, ele calcula para qual self aponta quando é lido / percorrido, não para todas as alternâncias de contexto.