A página manpage revela a resposta. Você precisará do tmux 1.4 (lançado em dezembro de 2010) ou melhor.
Pressione Ctrl + B e depois digite o comando:
:setw monitor-silence 30
Para identificar todas as janelas silenciosas da sessão, aplique a configuração a todas as janelas:
:setw -g monitor-silence 30