Na verdade, estou começando a suspeitar que o xfreerdp 1.0.2 não suporta esse estilo de sintaxe. Eu obtenho exatamente o mesmo resultado quando uso a opção de ajuda:
xfreerdp /help
Warning xf_GetWindowProperty (140): Property 387 does not exist
transport_connect: getaddrinfo (Name or service not known)
Error: protocol security negotiation failure
O erro indica que ele não sabe a que se conectar. Nem percebo que não estou pedindo para se conectar a nada. Isso tudo apesar da documentação que diz favorecer essa "nova" sintaxe. Curioso.
Generally speaking, you can now use both --long-option or /long-option. You should use the new interface now the old interface is just kept for compatibility and will be dropped at some point.