Simplesmente mantenha-o no domínio da descoberta:
find . -type f -exec grep "something" {} \; -quit
Funciona assim:
O -exec
funcionará quando o -type f
for verdadeiro. E como grep
retorna 0
(success / true) quando o -exec grep "something"
tem uma correspondência, o -quit
será acionado.