Não há problema se ambos os arquivos rpm dependerem um do outro; basta instalar os dois juntos:
rpm -ivh akmod-wl-6.30.223.271-13.fc26.x86_64.rpm broadcom-wl-6.30.223.271-2.fc26.noarch.rpm
Logicamente; se houver mais dependências; você pode instalar todos eles juntos. Se você não quer incomodar com todas essas dependências; tente instalar o rpms com um gerenciador de pacotes (como zypper ou yum).