não há nada, mas:
setenv é o nome do comando na família de shells * csh
export é o nome do comando na "outra" família de conchas (ash, bourne, bourne again, zsh)
e, ok, a sintaxe é um pouco diferente. mas diferente disso? nenhum.
Qual é a diferença entre export e setenv ?