Está ocorrendo um trabalho para empacotar o Unity para o Debian , mas quando isso estiver completo, para executá-lo no squeeze alguém precisa voltar a portá-lo. Isso pode não ser possível, mas se for, certamente será muito difícil, já que houve algumas transições importantes nas cadeias de bibliotecas desde que o squeeze foi lançado (não menos importante, GTK3).
Você vai acabar com tantas bibliotecas portadas que provavelmente terá sido melhor se mudar para o teste Debian.
Veja também este bug do Debian ITP , onde uma das pessoas que estava trabalhando sobre isso, o quão difícil será colocá-lo no Debian no momento.