Não há maneira conveniente de atualizar do Ubuntu de 32 bits para o de 64 bits. Você precisa reinstalar.
Se você não precisar da versão de 64 bits por alguma razão especial, sugiro que você salve o problema por enquanto; continue com a versão de 32 bits até ter outro motivo para reinstalar, por exemplo, você adquire um novo computador.