Eu me deparei com o mesmo problema ao tentar preparar uma imagem do sistema para o próximo semestre.
Recebi os mesmos erros quando tentei usar o centro de software do Ubuntu.
Então eu abri um terminal e executei sudo apt-get install kile
.
Isso também teve erros, então eu executei este comando, sudo apt-get update
, no terminal.
Após as atualizações, consegui executar o primeiro comando, mas modifiquei para isso, sudo apt-get install kile --fix-missing
.
No momento, ele ainda está em execução, pois o latex demora um pouco para ser instalado, mas parece estar funcionando.