O arquivo a ser editado é gtk-widgets.css in usr/share/themes/theme_name/gtk-3.0 ou ~/.themes/theme_name/gtk-3.0 . Para ajustar a largura, o código a ser inserido é este:
-GtkWidget-cursor-aspect-ratio: 0.3;
ou outro valor adequado.