Thunar na verdade não tem um atalho para mudar para a próxima guia / anterior, mas em vez disso o controle GTK subjacente, neste caso o GtkNotebook, tem algumas associações de teclas.
O GtkNotebook define a guia anterior como Ctrl + PageUp e Ctrl + Alt + PageUp (e, da mesma forma, na próxima guia / página abaixo); no entanto, no caso do Thunar, a combinação de teclas Ctrl + PageUp / Ctrl + PageDown é bloqueada pelo fato de o painel que você está visualizando (o ícone e a visualização de detalhes) ser do tipo GtkScrolledWindow e ter seu próprio uso de Ctrl + PageUp / Ctrl + PageDown descrito aqui:
link
A última vez que eu instalei um sistema operacional com o Thunar nele, ele nem tinha abas, então eu imediatamente o descartei e usei o PCManFM, que embora não defina uma tecla tab seguinte / anterior, não usa GtkScrolledWindow para a visualização dos arquivos e, portanto, o Ctrl + PageUp / Ctrl + PageDown interno para o widget de guias funciona.
IMO ambos os programas (e todos os gerenciadores de arquivos) devem defini-los e usar padrões razoáveis, além de oferecer suporte à guia de movimentação para a esquerda / direita como muitos navegadores ( Ctrl + Shift + PageUp / Ctrl + Shift + PageDown ).
Para Thunar, eu tenho um patch que eu fiz para definir pelo menos todos os 4 desses eventos como keybinds explicitamente (o que os tornaria superestimados da maneira que você descreveu em seu post original) que espero postar em breve neste relatório de bug : link
Infelizmente, embora permita alterar as combinações de teclas para esses eventos, ele não permite que você substitua keybinds existentes de widgets filhos (como o GtkScrolledWindow), então você teria que usar e vincular algo como Alt + PageUp / Alt + PageDown ou igualmente confuso. Se eu descobrir um patch para isso, eu definitivamente vou postá-lo para o bug, mas isso está se mostrando mais difícil de descobrir.
* ** Editar ***
Você pode mover para uma guia específica usando Alt + N , em que N é um número 0-9 , mas acho que isso é de uso muito limitado.