Depois de alterar o modo de arquivo e antes de fazer qualquer edição, execute M-x revert-buffer
para recarregar o arquivo. Se o arquivo for agora gravável, o buffer não será mais somente leitura.
Como alternativa, digite C-x C-q
( read-only-mode
). Isso faz com que o buffer não seja mais somente leitura. Você pode editar e até mesmo salvar, mas você receberá um prompt de confirmação perguntando se deseja substituir o arquivo somente leitura.