Para enviar um anexo, você precisa codificar a mensagem usando MIME .
Você pode usar o Mutt
mutt -s SUBJECT -a ATTACHMENT_FILE_1 ATTACHMENT_FILE_2 -- EMAIL_ADDRESS < MESSAGE_FILE
ou mpack
mpack -s SUBJECT -D MESSAGE_FILE ATTACHMENT_FILE EMAIL_ADDRESS
Veja também: