Você deve olhar para bchunk , que é especificamente destinado a esse tipo de conversão. Você deve poder instalá-lo com sudo yum install bchunk , mas tenho apenas 95% de certeza de que está no repositório padrão. bchunk criará um ISO a partir de qualquer faixa de dados e CDR para qualquer áudio de CD. Se você quer tudo em um ISO bchunk não é apropriado.
A sintaxe é assim,
bchunk IMAGE.bin IMAGE.cue IMAGE.iso
Para criar um único ISO com todas as faixas em uma, dê uma olhada em bin2iso . É provável que bin2iso não esteja incluído no seu repo padrão. Embora os RPMs existam não oficialmente online. Eu recomendaria usar o PowerISO acima de bin2iso , já que bin2iso é bastante não atualizado.
bin2iso <cuefile>
Você também poderá fazer a conversão PowerISO . É um software comercial, mas a versão linux é freeware. Às vezes, se eu tiver problemas com o Software Livre para diferentes conversões de imagem, dou uma chance ao PowerISO.