Já tentou inicializar no modo de usuário único e tentar usar o passwd lá? Avise-me se precisar de um guia sobre como inicializar no modo de usuário único.
Lembre-se de alterar a senha de um usuário para a qual você precisa digitá-la após o comando. Ex: passwd userName