Você tem três opções:
- pressione control S para parar a saída, controle Q para reiniciar (isso é chamado de XON / XOFF)
- redirecione sua saída para um pager como
less
, por exemplo,strace date | less
- redirecione sua saída para um arquivo, por exemplo,
strace -o foo date
e navegue depois.