A resposta geral é usar o comando :normal , como
:exe "normal \<C-W>\<C-w>"
A abordagem :execute é a maneira legível de obter :normal para reconhecer caracteres especiais, como combinações de teclas de controle. A outra abordagem é
:normal ^W^W
onde cada ^W é um caractere inserido digitando Ctrl-v Ctrl-w