sort -t: -k2
Classifica na parte da linha que vai do segundo campo até o final da linha. Se você quiser classificar no segundo campo, você deve especificar onde a chave de classificação termina:
sort -t: -k2,2
para classificar apenas no segundo campo.