Você não precisa copiar nada em lugar algum.
Você deve adicionar as bibliotecas do atlas à lista de locais que o ld pesquisará.
No diretório /etc/ld.so.conf.d , você pode adicionar o arquivo atlas-lib.conf . Este arquivo deve conter o diretório libatlas.so.3gf , que é /usr/lib/atlas-base .
Você pode fazer isso executando
echo "/usr/lib/atlas-base" | sudo tee /etc/ld.so.conf.d/atlas-lib.conf
Finalmente execute
sudo ldconfig
para atualizar ld para que ele saiba sobre esse novo arquivo.
Como alternativa, você pode definir LD_LIBRARY_PATH para incluir o caminho para a biblioteca quando for executado e deve estar disponível no SciPy.