Você não tem o IPv6 configurado na pilha de rede do sistema operacional, mas o seu programa de email (presumivelmente o postfix) está configurado para usar o IPv6. Como não há IPv6 para o seu mailer usar, está avisando que ele só usará o IPv4. Do readme do postfix :
if you see error messages like the following, then you're running Linux and need to turn on IPv6 in the kernel: see http://www.ipv6.org/ for hints and tips. Unlike other systems, Linux does not have a combined stack for IPv4 and IPv6, and IPv6 protocol support is not loaded by default.
postconf: warning: inet_protocols: IPv6 support is disabled: Address family not supported by protocol postconf: warning: inet_protocols: configuring for IPv4 support only