Eu fiz mais pesquisas para você e aqui está o que eu encontrei - a chave para autocompletar é o bash command complete . Você pode imprimir as regras para vim usando:
complete -p vim
Da mesma forma, você pode remover essas regras específicas com:
complete -r vim
Este comando redefine para os padrões - os caminhos habituais e a conclusão dos nomes de arquivos sem qualquer lógica extra. Isso é provavelmente o que você quer.
Para mais informações, confira help complete ou man bash e procure a seção sobre o comando complete (é um bash embutido, por isso está documentado no bash manpage).
Um último ponto - as alterações acima só afetam a atual bash sessão, se você quiser remover as regras do vim após cada login, coloque o complete -r vim no seu ~/.bashrc .
Espero que ajude:)