Seu livro provavelmente é muito antigo, isso é algo novo na versão 4 do Bash.
program &>> result.txt
é equivalente a
program >> result.txt 2>&1
Redirecione e acrescente stdout e stderr ao arquivo result.txt
.
Mais sobre o redirecionamento de E / S aqui .