Você não pode. Uma vez que o cliente está morto, você não pode voltar a anexar à sessão do servidor.
For security reasons, you can only resume a connection to a mosh-server from the corresponding mosh-client. If the client is dead (e.g. the user quit the client while it was off the network), the only option is to kill the server with that PID (e.g. kill 12726).