O NFS foi projetado com a ideia de que os ids de usuário e grupo seriam os mesmos em todas as máquinas da rede. Para usuários comuns, isso funciona bem. Mas o UID do root é sempre 0, e só porque você tem root em uma caixa, isso não significa que você deve ter acesso root a todas as máquinas na rede.
Portanto, o NFS trata raiz especialmente. Por padrão, root é mapeado para o usuário nobody
, que normalmente não possui acesso de gravação. A opção -maproot
permite alterar como o root é tratado. O -maproot=root
do BSD corresponde à opção no_root_squash
do Linux.