Eu acredito que o que você está procurando, é mais fácil de obter via traceroute --mtu <target> ; talvez com um interruptor -6 inserido em boa medida, dependendo de seus interesses.
Linux traceroute usa o UDP como padrão, se você acredita que sua sorte é melhor com o ICMP, experimente também -I .