Claro!
:set rightleft
Ou apenas rl . No entanto, isso salvará o arquivo com os caracteres na ordem em que você digitou. Se você quiser salvá-lo, digite :%!rev antes de salvar.
Editar:
Se você usar a opção revins ou ri , a inserção será feita para trás. Você provavelmente poderia mapear isso para uma combinação de teclas, mas isso é com você.
Aqui está a seção apropriada da ajuda do vim:
o Typing backwards *ins-reverse*
----------------
In lieu of using full-fledged the 'rightleft' option, one can opt for
reverse insertion. When the 'revins' (reverse insert) option is set,
inserting happens backwards. This can be used to type right-to-left
text. When inserting characters the cursor is not moved and the text
moves rightwards. A <BS> deletes the character under the cursor.
CTRL-W and CTRL-U also work in the opposite direction. <BS>, CTRL-W
and CTRL-U do not stop at the start of insert or end of line, no matter
how the 'backspace' option is set.
There is no reverse replace mode (yet).
If the 'showmode' option is set, "-- REVERSE INSERT --" will be shown
in the status line when reverse Insert mode is active.