Ok, como Stephen Kitt disse, não há nenhum pronto para usar binários traceroute para o Cygwin. É por isso que eu tentei compilar eu mesmo.
Eu posso ver que existe traceroute moderno mas a partir da sua descrição, ele não pode ser usado com kernels antigos do Linux e me compilação preso em falta "dccp.h" e eu desisti.
Consegui compilar a implementação antiga , mas funciona como se não pudesse ver as respostas do ICMP no TTL excedido (existem asteriscos em vez de resultados):
1 * * *
2 * * *
Talvez seja necessário algumas correções para trabalhar no Cygwin e essa é a razão pela qual não existe um pacote traceroute para o Cygwin.
Eu verifiquei com o Wireshark e vi que ele usa pacotes de teste UDP e respostas ICMP correspondentes são entregues corretamente. Eu quero notar que este traceroute antigo funciona lentamente como Win tracert
("consultando" nós um por um). O traceroute moderno dá resultados muito rapidamente.