Dê uma olhada na página man do su
.
man su
Verifique as primeiras 4 linhas ...
NAME
su - run a shell with substitute user and group IDs
SYNOPSIS
su [OPTION]... [-] [USER [ARG]...]
Essencialmente o que você está fazendo, está tentando executar um shell como "/home/kevin/riak-1.2.1/dev/dev4/bin/riak". Como você provavelmente não tem um ID de usuário dessa string exata, ela está (corretamente) informando que não pode encontrar um usuário por esse identificador.