A diferença é causada por uma nova linha adicionada à string here. Consulte o manual do Bash :
The result is supplied as a single string, with a newline appended, to the command on its standard input (or file descriptor n if n is specified).
wc
está contando da mesma maneira, mas sua entrada é diferente.