Meu background é distribuições derivadas do RHEL (principalmente o Fedora, hoje), o Arch é estranho para mim.
Quando /etc/inittab e mgetty forem usados pelo RHEL, você poderá editar /etc/inittab e passar a opção -p para mgetty . Isso definiria o prompt.
Agora, com a adoção de systemd /etc/inittab está vazio. O arquivo de configuração tty agora é /lib/systemd/system/getty\@.service . Este arquivo parece usar agetty em vez de mgetty para gerenciar o tty. A página agetty man não mostra a opção -p , mas você pode reinstalar mgetty e usá-la. Ou você poderia usar a opção -n (sem prompt) com a opção -l (especifique um programa de login) e escrever um wrapper em /bin/login com seu próprio prompt.
Agora, eu não sei como configurar isso no Arch, mas você tem que descobrir onde ele gerencia seus ttys ( /etc/inittab é o primeiro lugar que você tem que procurar), então veja com o programa tty como para rolar seu próprio prompt personalizado.