Em primeiro lugar, LANG
pode não ser suficiente. Use LC_CTYPE
. Então, se a localidade do seu sistema não for russa, é provável que você não tenha instalado essa localidade. Para instalá-lo, faça o seguinte como root (esses exemplos são para o Ubuntu, adapte-os à sua distro):
echo ru_RU.UTF-8 UTF-8 >> /var/lib/locales/supported.d/local
dpkg-reconfigure locales
Depois disso, por exemplo, LANG=ru_RU.utf8 cal
deve fornecer o calendário russo para o mês atual. Se isso não acontecer, tente
locale-gen --purge --no-archive
Agora, você poderá executar seu aplicativo de vinhos como
LC_CTYPE=ru_RU.utf8 wine myapp.exe