Você pode simplesmente usar xargs
xsel | xargs -n1 echo mycommand
-n1
significa um arg para mycommand, mas é apenas dry run, ele mostrará o que vai ser executado, para executá-lo remova echo
Para argumento constante
xsel | xargs -I {} -n1 echo mycommand "constantArgument" {}