apt-get dist-upgrade não faz nada porque seu sistema já está atualizado… para wheezy. Você instruiu seu sistema a seguir o chiado, e é isso que ele faz. Para atualizar para outra versão, você precisa alterar suas fontes de pacote para apontar para a outra versão.
Fontes de pacotes são declaradas no arquivo /etc/apt/sources.list . Edite esse arquivo e altere todas as referências a wheezy em jessie . Também edite os arquivos em /etc/apt/sources.list.d da mesma maneira, se você tiver algum.
Você pode fazer atualizações seguindo as versões automaticamente escrevendo stable em vez de, por exemplo, wheezy , mas isso não é recomendado porque você receberá uma grande atualização toda vez que uma nova versão estável for lançada, esteja você pronto ou não. O uso de alvos de lançamento em movimento é útil principalmente para testing .
Depois de atualizar /etc/apt/sources.list , execute apt-get update para ler a lista de pacotes disponíveis para a versão que você está segmentando agora e, em seguida, apt-get dist-upgrade para realizar a atualização.
Isso é abordado nas notas de atualização em “ Preparando fontes para o APT ”. É uma boa ideia revisar as notas de atualização antes de executar a atualização. (Mude para a arquitetura certa se você não estiver em um PC de 32 bits).