Graças a respostas anteriores e outras fontes, consegui apresentar estas:
Solicitação de shell do Korn:
PS1="$(echo "3[32m'logname'3[35m@3[32m'hostname' 3[33m'pwd'3[36m\n\$3[0m")"
Aviso de bash:
PS1="\[\e[32m\]\u\[\e[35m\]@\[\e[32m\]\h \[\e[33m\]\w\[\e[36m\]\n\$\[\e[0m\]"
Eles fornecem o mesmo prompt colorido (sim, eu falo o inglês do Queen;)) no formato:
username@computername /current/working/directory
$
O equivalente do DOS (embora não haja opções de cores) é:
prompt %username%@%computername% $P$_$G
que dá:
username@computername /current/working/directory
>
O ">" é mantê-lo 'DOSsy' ao invés de 'nixy' com "$", mas se você quisesse o sigil ("$") em vez disso, seria:
prompt %username%@%computername% $P$_$$
Desde que sua conta de login tenha as permissões necessárias, para tornar as 'nixies' permanentes, prefixá-las com "export":
export PS1="..."
e altere o DOSsy para:
setx PROMPT "%username%@%computername% $P$_$G"
ou
setx PROMPT "%username%@%computername% $P$_$$"