Recentemente adicionei a fonte XOrg-Edgers para obter os drivers proprietários mais recentes da versão beta da NVidia.
http://ppa.launchpad.net/xorg-edgers/ppa/ubuntu
No entanto, o gerenciador de atualização observa essa fonte e exibe várias imagens linux e cabeçalhos linux também. Eu só quero atualizar os drivers NVidia desta fonte XOrg-Edgers, mas gostaria que todo o resto (cabeçalhos linux, imagem) viesse de fontes regulares.
Existe alguma maneira de realizar essa configuração?
É chamado de pinagem. Você precisa fixar o ppa extremamente baixo em geral, mas muito alto nos pacotes específicos que você quer ... embora note que é perfeitamente possível que você estrague a si mesmo se instalar drivers que precisam de um kernel específico que você está se recusando a instalar. Tenha cuidado.