A diferença entre cada driver proprietário é explicada na minha resposta aqui: link
Como você é uma Geforce 8600M GT, então, na minha resposta, você poderá encontrar qual deles instalar.
Junto com isso, a mensagem "Nenhum driver proprietário está em uso neste sistema" aparece, pois pode haver outros drivers proprietários separados da placa de vídeo. Existem outros drivers proprietários que os Drivers Adicionais verificam ao procurar drivers proprietários, alguns são:
- Drivers de vídeo (razão mais comum para usar drivers proprietários)
- Drivers sem fio (como o Broadcom. Segundo driver proprietário mais usado)
- Drivers de modem
- Outros (a maioria pode ser encontrada aqui: link )
Assim, a mensagem afirma simplesmente que não foi possível encontrar nenhum driver proprietário EM USO em seu sistema. O que significa que você ainda não instalou nenhum driver proprietário.
Para a boca cheia de palavras quando você perguntou: "Qual é a diferença entre ativar e remover? e qual é a relação entre instalado, ativado, em uso, ativado e removido, desativado, inativo e não-instalado?" tudo o que posso dizer é:
Ativo - Quando você está usando um driver proprietário naquele momento
Remover - Remover
Instalado - Você instalou este driver proprietário, mas não o está usando no momento.
Desde que você está pedindo essa parte, sugiro que você leia sobre alguns problemas de instalação de drivers proprietários desta questão: link também como yo mencionar, você está usando 11,04. Voltando ao 11.04 e checando, eu acho que, naquele tempo, havia uma diferença de versão entre as duas opções (Versão 173 e Versão Atual), mas como Natty ainda estava recebendo atualizações (Terminou em outubro deste ano), ambas chegou a um ponto de ter a mesma versão, a mesma descrição e, basicamente, instalar o mesmo, mas o jóquei, por outro lado, não atualizou isso, então isso poderia significar que:
- Bug no Jockey que eles esqueceram de remover o (Versão 173) e deixar o recomendado
- Os dois pacotes realmente instalam o mesmo pacote (mas isso ainda confunde o usuário final, já que uma única opção deve ser feita)
Para ambos os casos, eu realmente sugiro atualizar o sistema, aqui estão as razões, especificamente para a sua pergunta:
-
Entre 11.10, 12.04 e 12.10 havia muitos MUITOS bugs corrigidos em relação ao jockey, tanto que o jockey não é usado como visto em 11.04, mas sim uma abordagem mais amigável para instalar e configurar o driver proprietário.
-
Jockey é conhecido por ter alguma confusão de driver de vez em quando e estava se tornando difícil trabalhar com ele (Exemplos como isso ), então foi feito algum trabalho para simplificar o jockey no Gerenciador de Atualizações e nas Fontes de Software.
Meu palpite é que você está usando o 11.04 por causa do Gnome 2, que na verdade me deixa com poucas respostas se você não quer atualizar por causa do Unity / Gnome3 e penalidades de desempenho. Minha sugestão é, desde que você encontrou um bug, publicá-lo no Launchpad descrevendo este mesmo problema (porque se confunde você, imagine quantas outras pessoas serão confundidas por ele também) e instalar qualquer um dos 2 drivers, ou simplesmente ir para o terminal e instale o pacote nvidia-current .