Isso (e muito mais) pode ser feito em configurações avançadas do gerenciador de janelas KWin do KDE. Você pode acessá-lo se clicar com o botão direito do mouse na barra de título da janela e selecionar Avançado > Configurações especiais de aplicativos (ou configurações especiais da janela, se você gostaria de aplicar apenas a janela específica e nem todas as janelas deste aplicativo). Então, na aba Tamanho e Posição, você pode forçá-lo a abrir em uma área de trabalho virtual específica ou em uma atividade específica (para atividades, você precisa da compilação de software do KDE versão 4.9, se bem me lembro).