Você não pode fazer isso com o recurso de kernel de montagem de ligação do Linux. Mas você pode fazê-lo com o FUSE sistema de arquivos bindfs . O Bindfs é mais lento que o bind mounts e não passa atributos estendidos, mas por outro lado, ele pode ser usado por usuários não-root e em variantes Unix diferentes do Linux, e o mais importante para você, permite transformações simples de propriedade e permissões .
bindfs -u cqqrstoo ~bob/stuff ~cqqrstoo/bobs-stuff
Em /etc/fstab
, isso se traduziria em:
bindfs#/home/bob/stuff /home/cqqrstoo/bobs-stuff fuse force-user=cqqrstoo 0 0